English Version:
After 6 weeks of hard work and constant communication, our dear Engineer Aldair Chavez Valencia and his workers have confirmed that despite all the setbacks, such as heavy rains, delays with deliveries of materials, water shortages and delays caused by closed roads, they have been able to finish with love preparing the land where the homes of 10 families will be built in San Miguel Tecuanipa, thus finishing, what we call the First Stage of construction.
Following the signing of the deed of the land for each family that will live in that land, the engineer and his workers proceeded immediately to prepare it. First, by cleaning the land, weeding and proceeding to the topographic alignment and leveling; once this phase was completed, backhoe loaders were introduced to begin cutting and excavation.
They continued with the excavation for the septic tank, the potable water storage tank and the trench for the drainage network and hydraulic network, and followed with their construction, as well as the sewer and drainage system.
We are pleased to share with you this report and let you know that we are ready to continue with the second phase that consist of the construction of the first three houses where three Mexican families will live under a safe roof and walls built with love. We will continue to inform you progress we are making in San Miguel Tecuanipa, we thank you for your support and donations, however, we still require your contributions to finalize this project, the ways in which you can donate are:
Versión en Español:
Después de 6 semanas de arduos trabajos y constante comunicación, nos ha confirmado nuestro querido Ingeniero Aldair Chavez Valencia y sus trabajadores que a pesar de todas la serie de contratiempos, tales como las fuertes lluvias, retrasos con entregas de materiales, escasez de agua y demoras provocadas por carreteras cerradas, han podido finalizar con mucho amor, la tierra donde se construirán los hogares de 10 familias en San Miguel Tecuanipa, así terminando, lo que llamamos la Primera Etapa de la construcción.
Siguiendo de la escrituración del terreno para cada una de las familias que vivirán en esa tierra, se procedió inmediatamente a prepararlo. Se inició limpiando el terreno, deshierbando y procediendo al trazo y nivelación topográfica; una vez terminada esta fase se introdujeron máquinas retroexcavadoras para comenzar el corte y excavaciones.
Continuaron con la excavación para la fosa séptica, el tanque de almacenamiento de agua potable y la zanja para la red del drenaje y red hidráulica, arrancaron con la construcción de los mismos, así como las alcantarillas y las tuberías para alcantarillas y drenaje.
Nos complace dar todo este informe y compartir que estamos listos para la segunda fase que será la construcción de las primeras tres casas donde bajo un techo seguro y muros construidos con mucho amor vivirán familias mexicanas.
Seguiremos poniéndolos al tanto de los avances que vamos teniendo en San Miguel Tecuanipa, les agradecemos su apoyo y donaciones, sin embargo, aun requerimos de sus contribuciones para finalizar este proyecto, las maneras en donde pueden donar son:
