English Version:

It’s been two years since the September 19th, 2017 Earthquake devastated Mexico, Due to this tragedy We; Ana, Kate, Karla and Olga got together and created our program “Los Ángeles en México”, and were later joined by Esmeralda Pimentel, our program godmother.

Since day one we committed ourselves and invested our hearts and efforts in helping the community  of San Miguel de Tecuanipa in Puebla. It’s been a long journey and a lot of work with just one goal in mind: to provide homes to families who lost everything.

We’ve proudly shared with you there building progress these past two years. During the first phase of our Project: we built 7 homes for 7 families who already owned their land. We (Ana, Olga, Esmeralda and Claudia Pinto Director of ONE Children’s Foundation) personally handed the keys to the new homes to each of the seven families. We’ve seen smiles, expressions of surprise, hope and tears of joy from those who have been recipients of these homes. This effort was undertaken with lots of love and we have shared it with all the people who have supported us. We are graceful to have been given opportunity to contribute and participate.

During the multiple visits to Tecuanipa, we realized that there were more families who needed a home. Families that were affected during the earthquake, whose modest homes fell apart (most of them were just little rooms made of adobe) where they were allowed to stay or where they rented for a minimum amount that their work as farmers in the amaranth fields allowed them to afford. Three of them are single-mother families who continue to live in tents on the roofs of homes of a relative or acquaintance who allowed them to settle there. The need and responsibility to help them was obvious. It broke our hearts to see that children living in dangerous conditions out in the open and exposed to illness or accidents. Therefore, we began the second phase of this project: supporting families that didn’t own a land due to insufficient income and are struggling to get back on their feet. We gave ourselves the task of gathering the resources to buy a land for 10 families that were selected through a survey that identified the families that did not own a land and need it a home.

Thanks to current and future donations, we are currently working on building these ten homes for the families of Lucrecia, Clarita, Fabiola, Angelica and Victor Hugo, Maria Edith and Francisco, Carlos and Elizabeth, Diego and Lizbeth, Angelica and Humberto, Timoteo and Ana Flor, Eva and Mauro  whom will soon have a  home.

Thanks to Proyecto Terra, solar panels were installed at the TeleSecundaria Emiliano Zapata school in Tecuanipa and they extended their commitment to provide support and solar panels for the 10 houses that we are currently under construction.

Regardless that it has been already two years since the earthquake our commitment to San Miguel De Tecuanipa, Puebla is still ongoing. And to continue with the rebuilding we have organized fundraising campaigns, marketing initiatives, and sales of t-shirts, sweatshirts and accessories. Additionally, we have also just launched a dinner giveaway in Los Angeles, California with our founders and godmother (Ana de la Reguera, Karla Souza, Kate del Castillo, Olga Segura and Esmeralda Pimentel), in order to raise the necessary funds to reach the goal and meet with our commitment: to build a home 10 more families.

We thank the team of Universidad de Las Américas Puebla (UDLAP) for their collaboration with Los Ángeles en México. They have been with us since the beginning of our program. This past Thursday, September 12, they travelled to Tecuanipa, to continue documenting the work that LAEM is doing. Thank you UDLAP for witnessing the continuing progress of this project.

None of this would have been possible without the contributions of donors and companies that have been excellent allies supporting this great project, including: Zelika García Founder of Zona Maco, Gabriel Orozco, VeracruzANA, Paul Pressburger President of Pantaya, Carlos Couturier, Moisés Micha of Grupo Habita and Aeromexico.

We deeply appreciate and thank all the people, companies and organizations who have supported and given us the opportunity to help the community of San Miguel Tecuanipa, Puebla. This is a job that we have done together. So, thank you again for all you have given.

Versión en Español:

Han pasado dos años desde que el Terremoto del 19 de septiembre afectara a nuestro México. Debido a esta tragedia Ana, Kate, Karla y Olga nos unimos y dimos nacimiento a nuestro Programa “Los Ángeles en México”; posteriormente se sumó Esmeralda Pimentel como madrina.

Desde un inicio nos hemos comprometido, puesto nuestro corazón y esfuerzos en ayudar a la comunidad de San Miguel Tecuanipa, Puebla. Ha sido un camino largo y de mucho trabajo, con un solo objetivo, el proveer un hogar a familias que lo perdieron todo.

Nos enorgullece compartir año con año nuestros avances. En la primera fase se lograron construir 7 hogares para 7 familias las cuales ya contaban con su terreno. Ana, Olga, Esmeralda y Claudia Pinto directora de la fundación entregaron personalmente las llaves de los nuevos hogares a cada una de las siete familias. Hemos visto sonrisas, caritas de asombro, esperanza y lágrimas de felicidad al entregar estas casas. Este es un esfuerzo construido con mucho amor y que compartimos con todas las personas que nos han apoyado, gracias por darnos la oportunidad de dar.

En nuestras múltiples visitas nos dimos cuenta de que habían más familias que necesitaban ayuda. Familias que se vieron afectadas durante el terremoto, a las cuales se les vino abajo el pequeño cuartito de adobe donde les permitían quedarse o donde rentaban por una mínima cantidad que su trabajo como campesinos en los campos de amaranto apenas podría cubrir. Una tercera parte de estas familias son conformadas por madres solteras y familias completas que siguen viviendo en una carpa sobre el techo de un familiar o conocido que les permitió instalarse sobre su casa. Inmediatamente surge la necesidad y responsabilidad de ayudarlos. Nos parte el corazón ver que niños están viviendo en condiciones peligrosas, a la intemperie, exponiéndose a enfermarse o a sufrir algún accidente; por lo cual comenzamos la segunda fase de este proyecto: apoyar a las familias que no contaban con un terreno y que son sus escasos ingresos estaban luchando por salir adelante. Nos dimos a la tarea de reunir el recurso para comprar un terreno para 10 familias que fueron seleccionadas a través de un sondeo y de esta manera clasificar a las familias que no contaban con su terreno.

Actualmente estamos trabajando en construir estos diez hogares. Gracias a las actuales y futuras donaciones, las familias de Lucrecia, Clarita, Fabiola, Angelica y Victor Hugo, Maria Edith y Francisco, Carlos y Elizabeth, Diego y Lizbeth, Angelica y Humberto, Timoteo y Ana Flor, Eva y Mauro pronto tendrán un hogar.

Gracias a Proyecto Terra se instalaron paneles solares en la escuela TeleSecundaria Emiliano Zapata en Tecuanipa y extendieron su compromiso para brindar apoyo en el fraccionamiento  de las 10 casas que actualmente estamos construyendo.

Independientemente de que ya pasaron dos años, nuestra responsabilidad con San Miguel Tecuanipa, Puebla sigue en pie y para esto hemos organizando campañas de recaudación de fondos, iniciativas de marketing, venta de playeras, sudaderas y accesorios. Actualmente lanzamos un sorteo de  una cena en Los Ángeles, California con las fundadoras y madrina (Ana de la Reguera, Karla Souza, Kate del Castillo, Olga Segura y Esmeralda Pimentel), para poder recaudar los fondos necesarios para llegar a la meta y cumplir con nuestro compromiso: otorgar un hogar a 10 familias más.

Agradecemos al equipo de la Universidad de Las Américas Puebla (UDLAP) por su colaboración con Los Ángeles en México que desde el inicio del programa y que el día Jueves 12 de Septiembre se desplazó a Tecuanipa, para seguir documentando el trabajo que está realizando LAEM. Gracias UDLAP por ser testigo de cada avance de este proyecto. 

Nada de esto hubiera sido posible sin las contribuciones de donantes y empresas que han sido excelentes aliados apoyando a este gran proyecto, tales como: Zelika García de Zona Maco, Gabriel Orozco, VeracruzANA, Paul Pressburger de Pantaya, Carlos Couturier,  Moisés Micha de Grupo Habita y Aeroméxico.

Nuevamente con el corazón en la mano, muchas gracias a todas las personas y organizaciones que nos han apoyado y dado la oportunidad de ayudar a la comunidad de San Miguel Tecuanipa, Puebla. Este es un trabajo que concretaremos juntos, así que de antemano muchísimas gracias.